الترجمة والتصديق في إسبانيا مع دعم محامي عربي
لأي استفسار، لا تتردد في مراسلتنا عبر الواتساب أو البريد الإلكتروني. سنكون سعداء بخدمتك
إذا كنت تعيش في إسبانيا وتحتاج إلى ترجمة أو تصديق وثائق رسمية، فمن المهم التعامل مع مترجم قانوني محلف لضمان قبول المستندات لدى الجهات الرسمية الإسبانية. الأخطاء في الترجمة أو عدم التصديق القانوني قد تؤدي إلى رفض المستندات وتأخير الإجراءات القانونية أو الإدارية
ما هي الترجمة المحلفة في إسبانيا؟
الترجمة المحلفة
(Traducción Jurada)
هي ترجمة رسمية معتمدة لدى الجهات الحكومية الإسبانية مثل المحاكم، مكاتب الهجرة، والسجلات المدنية. تشمل الوثائق التي تحتاج عادة إلى ترجمة محلفة
شهادات ميلاد أو زواج أو وفاة
عقود عمل أو عقود تجارية
شهادات دراسية أو تعليمية
أوراق قانونية أو قضائية
ترجمة هذه الوثائق بشكل صحيح أمر ضروري لضمان قبولها رسميًا في إسبانيا
لماذا تحتاج مترجم محلف أو محامي عربي؟
وجود محامي عربي أو مترجم قانوني مختص يوفر لك
فهم دقيق للمصطلحات القانونية: الكلمات القانونية الدقيقة ضرورية لتجنب أي لبس
ترجمة معتمدة لدى الجهات الإسبانية: لضمان قبول المستندات رسميًا
تسهيل التواصل مع السلطات: التعامل مع المحاكم أو الهجرة باللغة العربية إذا لزم الأمر
السرعة والدقة في الإجراءات: تسليم المستندات بشكل صحيح وموثق لتجنب أي رفض أو تأخير
خطوات عملية للحصول على ترجمة وتصديق موثوقة
تحديد نوع الوثائق: معرفة أي المستندات تحتاج ترجمة محلفة أو تصديق رسمي
اختيار مترجم قانوني أو محامي مختص: لضمان صحة الترجمة ومطابقتها للمعايير الإسبانية
إجراء الترجمة المحلفة: صياغة النص القانوني بدقة مع ختم الترجمة المعتمد
تقديم المستندات للجهة الرسمية: مثل المحكمة أو مكتب الهجرة أو السجل المدني
متابعة القبول والتوثيق النهائي: التأكد من قبول المستندات وعدم وجود أي مشاكل قانونية لاحقًا
إذا كنت تبحث عن دعم قانوني وترجمة موثوقة في إسبانيا، يمكن لمجموعة محامينا في مجموعة عماد بدور تقديم المساعدة باللغة العربية، مع ضمان ترجمة وتصديق جميع مستنداتك بطريقة قانونية وآمنة، لتسريع كل إجراءاتك الرسمية بدون أي تعقيد
خدمات ترجمة محلفة وتصديق الوثائق الرسمية في إسبانيا مع محامين عرب. ضمان قبول المستندات لدى الجهات الرسمية الإسبانية
محامي عربي قريب مني
Abogado árabe cerca de mí
محامي نزاعات اسبانيا — نزاعات العمل — قضايا جنائية اسبانيا — حقوق العامل — abogado árabe España — litigios
محامي اجانب عربي
محامي extranjería (هجرة)
محامي عربي في برشلونة للهجرة
Abogado árabe en Barcelona (محامي عربي في برشلونة)
Cómo sacar el NIE (كيف استخرج الـ NIE)
تجديد residencia
Asilo político en España (اللجوء السياسي في إسبانيا)
مكتب servicios para árabes (مكتب خدمات للعرب)
Traductor jurado árabe (مترجم معتمد عربي)
محامي عربي في مدريد للهجرة
تجديد الإقامة في إسبانيا
لم شمل عائلي في إسبانيا
الحصول على الجنسية الإسبانية
الجنسية الإسبانية للمقيمين
محامي في إسبانيا
محامي عربي في إسبانيا
محامي مغربي في برشلونة (أو مدريد، فالنسيا، إلخ)
استشارة قانونية في إسبانيا
مكتب محاماة عربي في إسبانيا
العمل في إسبانيا للاجئين
اللجوء في إسبانيا
تصريح العمل في إسبانيا
مشكلة في تقديم الأوراق (أو "بصمة الإقامة")
محامي عربي في إسبانيا
مكتب محاماة عربي في (اسم المدينة، مثل: مدريد، برشلونة، ملقة)
خدمات قانونية وإدارية للعرب في إسبانيا
مستشار قانوني عربي في إسبانيا
استشارات قانونية باللغة العربية في إسبانيا
أوراق الإقامة في إسبانيا
تجديد الإقامة في إسبانيا
الحصول على الجنسية الإسبانية
تأشيرة (النوع، مثل: الطالب، غير الربحية) في إسبانيا
قانون الهجرة الإسباني
الـ "NIE" (رقم هوية الأجنبي)
لم الشمل العائلي في إسبانيا
قانون الأسرة في إسبانيا (أو الزواج، الطلاق)
شراء عقار في إسبانيا للعرب
ترجمة معتمدة في إسبانيا (أو مترجم محلف عربي إسباني)
فتح شركة في إسبانيا للأجانب
القانون الجنائي في إسبانيا
قانون العمل في إسبانيا
Abogado عربي في إسبانيا
Gestoría للعرب في إسبانيا (Gestoría تعني مكتب الخدمات الإدارية)
"أبوجادو" عربي في إسبانيا (Abogado هي محام بالإسبانية)
